Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
лепиться - traducción al portugués
лепиться
(прилипать) colar-se, grudar ; {перен.} (тесно примыкать) estar bem pegado
Ricardo Reis acautelara-se com bilhete de primeira classe lugar marcado, revisor cumprimentando de boné na mão, bagagem pouca, uma simples maleta, descrera do aviso de Lídia, Aquilo por lá tem de se dormir ao relento, em chegando logo veria, decerto será possível encontrar cómodos para viajantes e peregrinos, se forem estes de qualidade Sentado à janela, no assento confortável, Ricardo Reis olha a paisagem, o grande Tejo, as lezírias ainda alagadas aqui e além, gado bravo pastando, sobre a toalha brilhante do rio as fragatas de água acima, em dezasseis anos de ausência esquecera-se de que era assim, e agora as novas imagens colavam-se, coincidentes, às imagens que a memória ia ressuscitando, como se ainda ontem tivesse passado aqui.
Перед Рикардо Рейсом, ехавшим налегке - из багажа у него был всего-навсего один чемодан - и озаботившимся приобретением билета с плацкартой в вагон первого класса, проводник снял форменную фуражку, так что путешественник усомнился в правоте Лидии, напророчившей, что ночевать придется в чистом поле, ничего, на месте разберусь, наверняка найдутся там удобства для приезжих и паломников, если те - не последнего разбора. И удобно усевшись у окна, оглядывает Рикардо Рейс пейзаж, полноводную и широкую Тежо, низины, кое-где еще затопленные, пасущуюся там и сям скотину, фрегаты, плывущие по блистающей скатерти реки, за шестнадцать лет он успел позабыть, как все это выглядит, и теперь новые картины лепятся к тем, что воскресают в памяти, словно он не далее чем вчера проезжал здесь, заслоняют их, совпадают с ними.
Definición
лепиться
несов.
1) а) Располагаться на чем-л. наклонном, отвесном, как бы прилепившись к нему, укрепившись на нем.
б) Тесно примыкать к чему-л. или друг к другу.
2) разг.-сниж. Медленно двигаться, цепляясь, удерживаясь на наклонной плоскости, на крутизне, склоне.
3) Страд. к глаг.: лепить (1-3).
1) а) Располагаться на чем-л. наклонном, отвесном, как бы прилепившись к нему, укрепившись на нем.
б) Тесно примыкать к чему-л. или друг к другу.
2) разг.-сниж. Медленно двигаться, цепляясь, удерживаясь на наклонной плоскости, на крутизне, склоне.
3) Страд. к глаг.: лепить (1-3).
Ejemplos de uso de лепиться
1. В настоящее время уже отобрано 10 натуральных образцов, с которых и будет лепиться образ.
2. Ужас при мысли о смерти Билли, глухой утробный ужас заставляет старую деву Кейт нянчить серые морские камни, лепиться к ним ладонью, щекой, плечом.
3. Но даже самое современное и качественно построенное жилье не принесет жителям большой радости, если дома будут лепиться друг к другу, как птичьи гнезда.
4. Последняя задумка мастера - создать целый политический театр по мотивам сказки "Волшебник Изумрудного города". Элли будет "лепиться" с Хакамады, Страшила - с Березовского.
5. Когда же Адамовича спросили, почему выбрана именно Третьяковская галерея, а не, допустим, Центр современного искусства или Музей современного искусства, он иронично отрезал: "Потому что это лучший музей в мире". Современность у нас никак не может обойтись без подпорок классики (иначе никто к ней серьезно не отнесется). И покуда в России не существует музеев типа Людвига или Гуггенхайма с их влиянием и качеством коллекций, все международные показы XX века будут лепиться к Пушкинскому или Третьяковке.